From 1e383920be55485fd44a3b2f830a35b5dfb5739a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Kane Wang <wangkane@qq.com>
Date: Fri, 1 Jun 2018 18:21:26 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E4=BB=A3=E7=A0=81=E6=96=87=E4=BB=B6=E7=BC=96?=
 =?UTF-8?q?=E7=A0=81=E4=BF=AE=E6=94=B9=E6=88=90utf-8=E3=80=82?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 .../source/DataManipulation.cpp               |  32 +--
 .../telsale_aux_kit/source/DataManipulation.h |  10 +-
 代码/telsale_aux_kit/source/Parameters.cpp  |   8 +-
 .../source/QConfigurationWidget.cpp           |   6 +-
 .../source/QConfigurationWidget.h             |   2 +-
 代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.cpp  |  38 +--
 代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.h    |   2 +-
 .../source/QRapidInputWidget.cpp              |  46 ++--
 .../source/QTelSalePolicyInfoInputWidget.cpp  | 227 ++++++++++--------
 .../source/QTelSalePolicyInfoQuery.cpp        |  33 ++-
 .../source/QTelSalePolicyInfoQuery.h          |   2 +-
 .../source/StringCodeConverter.cpp            |  68 +++---
 .../source/StringCodeConverter.h              |   2 +-
 代码/telsale_aux_kit/source/SystemData.cpp  |  10 +-
 .../source/SystemDataQuery.cpp                |   4 +-
 .../telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.h  |  24 +-
 代码/telsale_aux_kit/source/check.cpp       |   6 +-
 代码/telsale_aux_kit/source/main.cpp        |  54 ++---
 18 files changed, 303 insertions(+), 271 deletions(-)

diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.cpp
index cab650a..d06f96d 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.cpp
@@ -9,7 +9,7 @@
 #include "SystemDataQuery.h"
 #include "StringCodeConverter.h"
 
-
+ 
 #pragma comment( lib, "user32.lib")
 #pragma comment( lib, "version.lib")
 #pragma comment( lib, "oleaut32.lib")
@@ -89,18 +89,18 @@ void SaveTelSalePolicyInfo(const SPolicyRecord & policy, const vector<TelSalePol
 {
 	if ( policy.strPolicySerial.empty() == true )
 	{
-		throw invalid_argument( "��������!" );
+		throw invalid_argument( "保单号为空!" );
 	}
 
 	if ( policy.strSalerCode.empty() == true )
 	{
-		throw invalid_argument( "������Ϊ�գ�" );
+		throw invalid_argument( "保单号为空！" );
 	}
 
 	ostringstream ostrCommand;
 	string strAutotraderCall;
 
-	//��������
+	//车店联呼
 	if ( policy.bIsAutotraderCall == true )
 	{
 		strAutotraderCall = "1";
@@ -186,12 +186,12 @@ void SaveTelSalePolicyInfo(const SPolicyRecord & policy, const vector<TelSalePol
 			g_cszUserNameYwgl,
 			g_cszPasswordYwgl,
 			SA_Informix_Client );
-		//conn.setAutoCommit( SA_AutoCommitOff ); //��������
+		//conn.setAutoCommit( SA_AutoCommitOff ); //导致锁表
 
-		//���汣��
+		//保存保单
 		command.Execute();
 
-		//������Ʒ�б�,��ɾ��������
+		//保存礼品列表,先删除旧数据
 		command.setCommandText( "delete w_dxbd_gift_i where bdh = :1 " );
 		command.Param( 1 ).setAsString() = policy.strPolicySerial.c_str();
 		command.Execute();
@@ -231,7 +231,7 @@ void QueryTelSalePolicyInfo( const string & strPolicyNo,
 	SPolicyQuery policy;
 
 	string strSQL = 
-		"select trim(bdh) bdh, trim(zhjywy) zhjywy, to_char(czrq, '%Y��%m��%d��') czrq, trim(czydm) czydm, chdlh, zhjywybmm, kshmc, chshdm, chshmc "
+		"select trim(bdh) bdh, trim(zhjywy) zhjywy, to_char(czrq, '%Y年%m月%d日') czrq, trim(czydm) czydm, chdlh, zhjywybmm, kshmc, chshdm, chshmc "
 		"  from w_dxbd_i "
 		" where 1=1 ";
 
@@ -340,7 +340,7 @@ void QueryPolicyGifts(const string & strPolicyNo, string & strGifts, double dGif
 			strGifts.append( command.Field("gift_name").asString() );
 			strGifts.append( " " );
 			strGifts.append( command.Field("gift_price").asString() );
-			strGifts.append( "Ԫ" );
+			strGifts.append( "元" );
 
 			dGiftPriceSum += command.Field("gift_price").asDouble();
 		}
@@ -396,7 +396,7 @@ void readTelsaleXlsFile(const string strFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPo
 
 	if ( pSheet == NULL )
 	{
-		throw string( "��ȡsheetʧ�ܣ�" );
+		throw string( "读取sheet失败！" );
 	}
 
 	iRowCount = pSheet->lastRow();
@@ -406,7 +406,7 @@ void readTelsaleXlsFile(const string strFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPo
 		iRowIndex = 1;
 	}
 
-	//��ȡ����
+	//读取数据
 	while ( iRowIndex < iRowCount )
 	{
 		SPolicyRecord policy;
@@ -421,7 +421,7 @@ void readTelsaleXlsFile(const string strFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPo
 		//policy.strAutoTraderName = readXlsCell( pSheet, iRowIndex, 5 );
 		policy.strAutoTraderCode = readXlsCell( pSheet, iRowIndex, 6 );
 
-		//���빤��
+		//补齐工号
 		if ( policy.strSalerCode.length() == 1 )
 		{
 			policy.strSalerCode = string("00") + policy.strSalerCode;
@@ -539,14 +539,14 @@ void readTelsaleXlsxFile(wchar_t * wszFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPoli
 
 	if ( pBook->load(L"D:/1111.xlsx") == false )
 	{
-		throw string("���ļ�ʧ�ܣ�" );
+		throw string("打开文件失败！" );
 	}
 
 	pSheet = pBook->getSheet( 0 );
 
 	if ( pSheet == NULL )
 	{
-		throw string( "��ȡsheetʧ�ܣ�" );
+		throw string( "读取sheet失败！" );
 	}
 
 	iRowCount = pSheet->lastRow();
@@ -556,7 +556,7 @@ void readTelsaleXlsxFile(wchar_t * wszFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPoli
 		iRowIndex = 1;
 	}
 
-	//��ȡ����
+	//读取数据
 	while ( iRowIndex < iRowCount )
 	{
 		SPolicyRecord policy;
@@ -570,7 +570,7 @@ void readTelsaleXlsxFile(wchar_t * wszFilePath, vector<SPolicyRecord> & listPoli
 		policy.strSalerCode    = readXlsxCell( pSheet, iRowIndex, 4 );
 		policy.strAutoTraderName = readXlsxCell( pSheet, iRowIndex, 6 );
 
-		//���빤��
+		//补齐工号
 		if ( policy.strSalerCode.length() == 1 )
 		{
 			policy.strSalerCode = string("00") + policy.strSalerCode;
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.h b/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.h
index e41dc84..28d017f 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/DataManipulation.h
@@ -5,12 +5,12 @@
  * \author Kane
  * Contact: user@company.com
  *
- * \brief ת�������ݴ���
+ * \brief 转介绍数据处理
  *
  * TODO: long description
  *
  * \note
-*/
+*/ 
 
 #ifndef DataManipulation_h__
 #define DataManipulation_h__
@@ -86,8 +86,8 @@ private:
 // FullName:  queryTelsalePolicyGifts
 // Access:    public 
 // Returns:   void
-// Qualifier: ��ѯ��Ʒ��Ϣ
-// Parameter: vector<TelSalePolicyGift> & giftList ��Ʒ�б�
+// Qualifier: 查询礼品信息
+// Parameter: vector<TelSalePolicyGift> & giftList 礼品列表
 //************************************
 void queryTelsalePolicyGifts( vector<TelSalePolicyGift> &giftList );
 
@@ -125,7 +125,7 @@ void QueryTelSalePolicyInfo( const string & strPolicyNo,
 // FullName:  QueryPolicyGifts
 // Access:    public 
 // Returns:   void
-// Qualifier: ��ѯ��Ʒ�б��������ַ���
+// Qualifier: 查询礼品列表，生成字符串
 // Parameter: const string & strPolicyNo
 // Parameter: string & strGifts
 //************************************
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/Parameters.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/Parameters.cpp
index 3edc4d0..dacc9e4 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/Parameters.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/Parameters.cpp
@@ -29,7 +29,7 @@ Parameters::Parameters(const string & strFilePath)
 		throw runtime_error( sqlite3_errmsg(pdbParameter) );
 	}
 
-	//��ѯ
+	//查询
 	returnCode = sqlite3_get_table( pdbParameter, szSQL, &result, &nRowCount, &nColCount, &pszMessage );
 
 	if ( returnCode != SQLITE_OK )
@@ -45,11 +45,11 @@ Parameters::Parameters(const string & strFilePath)
 		m_parameters[strName] = strValue;
 	}
 
-	//����
+	//清理
 	sqlite3_free_table( result );
 	sqlite3_close( pdbParameter );
 
-	//�����ļ�·��
+	//保存文件路径
 	m_strDbFilePath = strFilePath;
 }
 
@@ -67,7 +67,7 @@ void Parameters::setParameter(const string & strParaName, const string & strPara
 {
 	if ( m_parameters.find( strParaName) == m_parameters.end() )
 	{
-		throw runtime_error( "�������ƴ���" );
+		throw runtime_error( "参数名称错误！" );
 	}
 
 	m_parameters[strParaName] = strParaValue;
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.cpp
index 54a6cd5..aa87602 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ void QConfigurationWidget::initSignal()
 
 void QConfigurationWidget::initData()
 {
-	pEditAutoTraderCode->setText( QString::fromLocal8Bit( parameters.getParameter("Ĭ�ϳ��̴���").c_str() ));
+	pEditAutoTraderCode->setText( QString::fromLocal8Bit( parameters.getParameter("默认车商代码").c_str() ));
 
 	emit pEditAutoTraderCode->editingFinished();
 }
@@ -70,12 +70,12 @@ void QConfigurationWidget::onSave()
 	
 	if ( pEditAutoTraderName->text().isEmpty() )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("����"), QString::fromLocal8Bit("���̴������") );
+		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("错误！"), QString::fromLocal8Bit("车商代码错误！") );
 
 		return;
 	}
 
-	parameters.setParameter( "Ĭ�ϳ��̴���", pEditAutoTraderCode->text().toLocal8Bit().data() );
+	parameters.setParameter( "默认车商代码", pEditAutoTraderCode->text().toLocal8Bit().data() );
 }
 
 void QConfigurationWidget::onReset()
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.h b/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.h
index 7de6253..c6afbea 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QConfigurationWidget.h
@@ -5,7 +5,7 @@
 #include <string>
 #include "ui_QConfigurationWidget.h"
 
-using std::string;
+using std::string; 
 
 class QConfigurationWidget : public QWidget, public Ui::QConfigurationWidget
 {
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.cpp
index ae41a48..d72cdf6 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.cpp
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 QMainFrame::QMainFrame(QWidget *parent)
 	: QMainWindow(parent)
-{
+{ 
 	setupUi(this);
 
 	init();
@@ -25,29 +25,29 @@ void QMainFrame::init()
 
 void QMainFrame::initWidget()
 {
-	//������
-	setWindowTitle( windowTitle() + QString::fromLocal8Bit(" - �汾�ţ�v") + QString::fromLocal8Bit( getVersion().c_str()) );
+	//标题栏
+	setWindowTitle( windowTitle() + QString::fromLocal8Bit(" - 版本号：v") + QString::fromLocal8Bit( getVersion().c_str()) );
 
-	//������
+	//工具栏
 	//ui.pActionDataManage->setEnabled( false );
 
-	//�������
+	//层叠窗口
 	m_pWidgetStack = new QMyStackedWidget( this );
 
 	setCentralWidget( m_pWidgetStack );
 
-	//������Ϣ¼�봰��
+	//加入信息录入窗口
 	m_pWidgetInfoInput = new QTelSalePolicyInfoInputWidget();
 
-	m_pWidgetStack->addWidget( m_pWidgetInfoInput, QString::fromLocal8Bit("����ת������Ϣ¼�봰��") );
-	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("����ת������Ϣ¼�봰��") );
+	m_pWidgetStack->addWidget( m_pWidgetInfoInput, QString::fromLocal8Bit("电销转介绍信息录入窗口") );
+	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("电销转介绍信息录入窗口") );
 
-	//�����ѯ����
+	//加入查询窗口
 	m_pWidgetQuery = new QTelSalePolicyInfoQuery();
 
-	m_pWidgetStack->addWidget( m_pWidgetQuery, QString::fromLocal8Bit("��Ϣ��ѯ����") );
+	m_pWidgetStack->addWidget( m_pWidgetQuery, QString::fromLocal8Bit("信息查询窗口") );
 
-	//�����������
+	//加入参数设置窗口
 	QScrollArea * pScrollArea = new QScrollArea();
 
 	m_pWidgetConfiguration = new QConfigurationWidget();
@@ -57,7 +57,7 @@ void QMainFrame::initWidget()
 	pScrollArea->setObjectName( QString::fromLocal8Bit("pScrollAreaInput") );
 	pScrollArea->setStyleSheet( QString::fromLocal8Bit( "#pScrollAreaInput\n{\n	border: none;\n}" ));
 
-	m_pWidgetStack->addWidget( pScrollArea, QString::fromLocal8Bit("��������") );
+	m_pWidgetStack->addWidget( pScrollArea, QString::fromLocal8Bit("参数配置窗口") );
 }
 
 void QMainFrame::initSignal()
@@ -74,7 +74,7 @@ void QMainFrame::resizeEvent( QResizeEvent * pEvent )
 
 void QMainFrame::initStatusBar()
 {
-	//��֤
+	//验证
 	QStatusBar * pStatusBar = this->statusBar();
 
 	if ( pStatusBar == NULL )
@@ -82,9 +82,9 @@ void QMainFrame::initStatusBar()
 		return;
 	}
 
-	QString strDate = QDate::currentDate().toString( QString::fromLocal8Bit("��ǰ���ڣ�yyyy��MM��dd�� ") );
-	QString strUserName = QString::fromLocal8Bit("����Ա��") + QString::fromLocal8Bit( getUserName().c_str() ) + QString(" ");
-	QString strUserCode = QString::fromLocal8Bit("���ţ�") + QString::fromLocal8Bit( getUserCode().c_str() ) + QString(" ");
+	QString strDate = QDate::currentDate().toString( QString::fromLocal8Bit("当前日期：yyyy年MM月dd日 ") );
+	QString strUserName = QString::fromLocal8Bit("操作员：") + QString::fromLocal8Bit( getUserName().c_str() ) + QString(" ");
+	QString strUserCode = QString::fromLocal8Bit("工号：") + QString::fromLocal8Bit( getUserCode().c_str() ) + QString(" ");
 
 	//strUser.
 
@@ -95,15 +95,15 @@ void QMainFrame::initStatusBar()
 
 void QMainFrame::onShowInputWidget()
 {
-	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("����ת������Ϣ¼�봰��") );
+	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("电销转介绍信息录入窗口") );
 }
 
 void QMainFrame::onShowQueryWidget()
 {
-	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("��Ϣ��ѯ����") );
+	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("信息查询窗口") );
 }
 
 void QMainFrame::onShowSetParameterWidget()
 {
-	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("��������") );
+	m_pWidgetStack->showWidget( QString::fromLocal8Bit("参数配置窗口") );
 }
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.h b/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.h
index 9147b42..822fa6f 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QMainFrame.h
@@ -7,7 +7,7 @@
 #include "QTelSalePolicyInfoInputWidget.h"
 #include "QTelSalePolicyInfoQuery.h"
 #include "QConfigurationWidget.h"
-#include "ui_QMainFrame.h"
+#include "ui_QMainFrame.h" 
 
 class QMainFrame : public QMainWindow, public Ui::QMainFrame
 {
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QRapidInputWidget.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/QRapidInputWidget.cpp
index c36c5e8..cdb49d9 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QRapidInputWidget.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QRapidInputWidget.cpp
@@ -53,7 +53,7 @@ void QRapidInputWidget::dropEvent(QDropEvent * pEvent)
 	QList<QUrl> listURL = pEvent->mimeData()->urls();
 	QString strFilePath;
 
-	//�������ʽ�ж��ļ�����
+	//正则表达式判断文件类型
 	QRegularExpression regXlsx( QString::fromLocal8Bit(".xlsx$"), QRegularExpression::PatternOption::CaseInsensitiveOption );
 	QRegularExpression regXls( QString::fromLocal8Bit(".xls$"), QRegularExpression::PatternOption::CaseInsensitiveOption );
 	QRegularExpressionMatch match;
@@ -65,7 +65,7 @@ void QRapidInputWidget::dropEvent(QDropEvent * pEvent)
 
 	strFilePath = listURL[0].toLocalFile();
 
-	//��xlsx�ļ�
+	//是xlsx文件
 	match = regXlsx.match( strFilePath );
 
 	if ( match.hasMatch() )
@@ -73,7 +73,7 @@ void QRapidInputWidget::dropEvent(QDropEvent * pEvent)
 		readTelsaleXlsFile( strFilePath.toLocal8Bit().data(), m_vPolicy, ui.pCheckBoxHasTitle->isChecked(), true );
 	}
 
-	//��xls�ļ�
+	//是xls文件
 	match = regXls.match( strFilePath );
 	
 	if ( match.hasMatch() )
@@ -94,63 +94,63 @@ void QRapidInputWidget::showPolicy()
 
 	for ( int iRowIndex = 0; iRowIndex < iRowCount; iRowIndex++ )
 	{
-		//������
+		//保单号
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strPolicySerial.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 0, pItem );
 
-		//ǩ������
+		//签单日期
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strSignDate.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 1, pItem );
 
-		//���ƺ�
+		//车牌号
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strPlateSerial.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 2, pItem );
 
-		//��������
+		//被保险人
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strCustomerName.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 3, pItem );
 
-		//���̴���
+		//车商代码
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strAutoTraderCode.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 4, pItem );
 
-		//�����˴���
+		//经办人代码
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strSalerCode.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled | Qt::ItemIsEditable );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 5, pItem );
 
-		//����������
+		//经办人名称
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strSalerName.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 6, pItem );
 
-		//����
+		//部门
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strSalerDeptName.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
 
 		ui.pTableWidgetPolicy->setItem( iRowIndex, 7, pItem );
 
-		//����
+		//科室
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( m_vPolicy[iRowIndex].strSalerOfficeName.c_str()) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsSelectable | Qt::ItemIsEnabled );
@@ -177,10 +177,10 @@ void QRapidInputWidget::onSaveTelSalePolicy()
 		{
 			m_vErrorPolicy.push_back( *iter );
 
-			QString strInfo = QString::fromLocal8Bit("����") + QString::fromLocal8Bit( (*iter).strPolicySerial.c_str() ) + QString::fromLocal8Bit("�������\n") + 
-				              QString::fromLocal8Bit("������Ϣ��") + QString::fromLocal8Bit( excpt.what() );
+			QString strInfo = QString::fromLocal8Bit("保单") + QString::fromLocal8Bit( (*iter).strPolicySerial.c_str() ) + QString::fromLocal8Bit("保存错误！\n") + 
+				              QString::fromLocal8Bit("错误信息：") + QString::fromLocal8Bit( excpt.what() );
 
-			QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), strInfo );	                   
+			QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("保存错误"), strInfo );	                   
 		}
 	}
 
@@ -201,33 +201,33 @@ void QRapidInputWidget::onCleanTable()
 void QRapidInputWidget::onOpenFile()
 {
 	QSettings reg( "HKEY_CURRENT_USER\\Software\\TelsalePolicyInfoManager", QSettings::NativeFormat);
-	QString strPath = reg.value( QString::fromLocal8Bit("�򿪵�ַ") ).toString();
+	QString strPath = reg.value( QString::fromLocal8Bit("打开地址") ).toString();
 
 	QStringList listFileNames = QFileDialog::getOpenFileNames( this, 
-		QString::fromLocal8Bit("��Excel�ļ�"), 
+		QString::fromLocal8Bit("打开Excel文件"), 
 		strPath, 
-		QString::fromLocal8Bit("Excel�ļ� (*.xls *.xlsx)") );
+		QString::fromLocal8Bit("Excel文件 (*.xls *.xlsx)") );
 
-	//��¼һ�´򿪵�·��
+	//记录一下打开的路径
 	if ( listFileNames.size() > 0 )
 	{
 		strPath = listFileNames[0].left( listFileNames[0].lastIndexOf( QString::fromLocal8Bit("/") ) + 1 );
 
-		reg.setValue( QString::fromLocal8Bit("�򿪵�ַ"), strPath );
+		reg.setValue( QString::fromLocal8Bit("打开地址"), strPath );
 	}
 	else
 	{
 		return;
 	}
 
-	//�������ʽ�ж��ļ�����
+	//正则表达式判断文件类型
 	QRegularExpression regXlsx( QString::fromLocal8Bit(".xlsx$"), QRegularExpression::PatternOption::CaseInsensitiveOption );
 	QRegularExpression regXls( QString::fromLocal8Bit(".xls$"), QRegularExpression::PatternOption::CaseInsensitiveOption );
 	QRegularExpressionMatch match;
 
 	strPath = listFileNames[0];
 
-	//��xlsx�ļ�
+	//是xlsx文件
 	match = regXlsx.match( strPath );
 
 	if ( match.hasMatch() )
@@ -235,7 +235,7 @@ void QRapidInputWidget::onOpenFile()
 		readTelsaleXlsFile( strPath.toLocal8Bit().data(), m_vPolicy, ui.pCheckBoxHasTitle->isChecked(), true );
 	}
 
-	//��xls�ļ�
+	//是xls文件
 	match = regXls.match( strPath );
 
 	if ( match.hasMatch() )
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoInputWidget.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoInputWidget.cpp
index 09ac115..1208dc7 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoInputWidget.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoInputWidget.cpp
@@ -4,10 +4,10 @@
 #include "SystemDataQuery.h"
 #include "SystemData.h"
 
-QTelSalePolicyInfoInputWidget::QTelSalePolicyInfoInputWidget(QWidget *parent)
-	: QWidget(parent)
+QTelSalePolicyInfoInputWidget::QTelSalePolicyInfoInputWidget( QWidget * parent )
+	: QWidget( parent )
 {
-	setupUi(this);
+	setupUi( this );
 
 	init();
 	initWidget();
@@ -17,19 +17,17 @@ QTelSalePolicyInfoInputWidget::QTelSalePolicyInfoInputWidget(QWidget *parent)
 
 QTelSalePolicyInfoInputWidget::~QTelSalePolicyInfoInputWidget()
 {
-
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::init()
 {
-
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initWidget()
 {
 	setLayout( pLayoutMain );
 
-	//����¼�봰��
+	//单笔录入窗口
 	pTabWidget->widget( 0 )->setLayout( pLayoutInputMain );
 
 	pScrollAreaInput->setWidget( pWidgetInput );
@@ -38,20 +36,19 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initWidget()
 	pWidgetInput->setMaximumWidth( 820 );
 	pWidgetInput->setMinimumWidth( 820 );
 
-	//����¼��
+	//批量录入
 	QRapidInputWidget * pWidgetRapid = new QRapidInputWidget;
 
 	pScrollAreaRapid->setWidget( pWidgetRapid );
 
 	pTabWidget->widget( 1 )->setLayout( pLayoutRapid );
-
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initSignal()
 {
-	connect( pEditSalerCode, SIGNAL(editingFinished()), this, SLOT(onQuerySalerName()));
+	connect( pEditSalerCode, SIGNAL(editingFinished()), this, SLOT(onQuerySalerName()) );
 	connect( pEditSalerCode, SIGNAL(textChanged(const QString &)), this, SLOT(onSalerCodeChanged()) );
-	connect( pEditAutoTraderCode, SIGNAL(editingFinished()), this, SLOT(onQueryAutoTraderName()));
+	connect( pEditAutoTraderCode, SIGNAL(editingFinished()), this, SLOT(onQueryAutoTraderName()) );
 	connect( pEditAutoTraderCode, SIGNAL(textChanged(const QString &)), this, SLOT(onAutoTraderCodeChanged()) );
 	connect( pButtonSave, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onSavePolicy()) );
 	connect( pButtonResetGift, SIGNAL(clicked()), this, SLOT(onResetGiftsTable()) );
@@ -61,12 +58,12 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initSignal()
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initData()
 {
-	//Ĭ�ϵij��̴���
-	pEditAutoTraderCode->setText( QString::fromLocal8Bit(parameters.getParameter("Ĭ�ϳ��̴���").c_str() ));
+	//默认的车商代码
+	pEditAutoTraderCode->setText( QString::fromLocal8Bit( parameters.getParameter( "默认车商代码" ).c_str() ) );
 
 	emit pEditAutoTraderCode->editingFinished();
 
-	//��ʼ����Ʒ�б�
+	//初始化礼品列表
 	InitGiftTable();
 
 	pEditQjxPolicySerial->clear();
@@ -78,12 +75,11 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::initData()
 	pEditOfficeCode->clear();
 	pEditOfficeName->clear();
 	pComboBoxAutotraderCall->setCurrentIndex( 0 );
-	
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 {
-	//���ñ�־λ
+	//设置标志位
 	m_initing = true;
 
 	m_giftsList.clear();
@@ -92,9 +88,9 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 	{
 		queryTelsalePolicyGifts( m_giftsList );
 	}
-	catch ( runtime_error &error )
+	catch ( runtime_error & error )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, "��ȡ��Ʒ�б�������", error.what() );
+		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit( "获取礼品列表出错！" ), error.what() );
 
 		return;
 	}
@@ -107,11 +103,11 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 
 	for ( unsigned int rowIndex = 0; iter != m_giftsList.end(); rowIndex++ )
 	{
-		QTableWidgetItem *pItem = new QTableWidgetItem();
+		QTableWidgetItem * pItem = new QTableWidgetItem();
 
 		pItem->setCheckState( Qt::Unchecked );
-		pItem->setFlags(Qt::ItemIsUserCheckable | Qt::ItemIsEnabled );
-		pItem->setText( QString::fromLocal8Bit(iter->GiftName().c_str()) );
+		pItem->setFlags( Qt::ItemIsUserCheckable | Qt::ItemIsEnabled );
+		pItem->setText( QString::fromLocal8Bit( iter->GiftName().c_str() ) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignLeft | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableGifts->setItem( rowIndex, 0, pItem );
@@ -119,7 +115,7 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 		pItem = new QTableWidgetItem();
 
 		pItem->setFlags( Qt::ItemIsEnabled | Qt::ItemIsEditable );
-		pItem->setText( QString::fromLocal8Bit(iter->GiftDefaultPrice().c_str()) );
+		pItem->setText( QString::fromLocal8Bit( iter->GiftDefaultPrice().c_str() ) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableGifts->setItem( rowIndex, 1, pItem );
@@ -127,13 +123,13 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 		++iter;
 	}
 
-	//����
-	QTableWidgetItem * pItemOther = new QTableWidgetItem();
+	//其他
+	QTableWidgetItem * pItemOther      = new QTableWidgetItem();
 	QTableWidgetItem * pItemOtherPrice = new QTableWidgetItem();
 
-	pItemOther->setText( QString::fromLocal8Bit("����") );
+	pItemOther->setText( QString::fromLocal8Bit( "其他" ) );
 	pItemOther->setCheckState( Qt::Unchecked );
-	pItemOther->setFlags(Qt::ItemIsUserCheckable | Qt::ItemIsEnabled );
+	pItemOther->setFlags( Qt::ItemIsUserCheckable | Qt::ItemIsEnabled );
 	pItemOther->setTextAlignment( Qt::AlignLeft | Qt::AlignVCenter );
 
 	pItemOtherPrice->setText( "0" );
@@ -143,16 +139,16 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 	pTableGifts->setItem( m_giftsList.size(), 0, pItemOther );
 	pTableGifts->setItem( m_giftsList.size(), 1, pItemOtherPrice );
 
-	//��Ʒ�ܼ�ֵ
-	QTableWidgetItem * pItemTotalPrice = new QTableWidgetItem();
+	//礼品总价值
+	QTableWidgetItem * pItemTotalPrice       = new QTableWidgetItem();
 	QTableWidgetItem * pItemTotalPriceAmount = new QTableWidgetItem();
 
-	pItemTotalPrice->setText( QString::fromLocal8Bit("��Ʒ�ܼ�ֵ") );
+	pItemTotalPrice->setText( QString::fromLocal8Bit( "礼品总价值" ) );
 	pItemTotalPrice->setTextColor( Qt::red );
 	pItemTotalPrice->setFlags( Qt::ItemIsEnabled );
 	pItemTotalPrice->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
-	pItemTotalPriceAmount->setText( QString::fromLocal8Bit("0 Ԫ") );
+	pItemTotalPriceAmount->setText( QString::fromLocal8Bit( "0 元" ) );
 	pItemTotalPriceAmount->setTextColor( Qt::red );
 	pItemTotalPriceAmount->setFlags( Qt::ItemIsEnabled );
 	pItemTotalPriceAmount->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
@@ -165,13 +161,13 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::InitGiftTable()
 	m_initing = false;
 }
 
-void QTelSalePolicyInfoInputWidget::readGiftTable(vector<TelSalePolicyGift> & giftList)
+void QTelSalePolicyInfoInputWidget::readGiftTable( vector<TelSalePolicyGift> & giftList )
 {
 	int rowCount = pTableGifts->rowCount();
 
 	for ( int rowIndex = 0; rowIndex < rowCount; rowIndex++ )
 	{
-		QTableWidgetItem * pItemName = pTableGifts->item( rowIndex, 0 );
+		QTableWidgetItem * pItemName  = pTableGifts->item( rowIndex, 0 );
 		QTableWidgetItem * pItemPrice = pTableGifts->item( rowIndex, 1 );
 
 		if ( pItemName->checkState() == Qt::Unchecked )
@@ -179,7 +175,9 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::readGiftTable(vector<TelSalePolicyGift> & gi
 			continue;
 		}
 
-		TelSalePolicyGift gift( rowIndex, string(pItemName->text().toLocal8Bit().data()), string( pItemPrice->text().toLocal8Bit().data() ));
+		TelSalePolicyGift gift( rowIndex,
+		                        string( pItemName->text().toLocal8Bit().data() ),
+		                        string( pItemPrice->text().toLocal8Bit().data() ) );
 
 		giftList.push_back( gift );
 	}
@@ -203,13 +201,18 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onQuerySalerName()
 {
 	m_strSalerCode = pEditSalerCode->text().trimmed().toUpper().toLocal8Bit().data();
 
-	queryStaffInfo( m_strSalerCode, m_strSalerName, m_strSalerDeptCode, m_strSalerDeptName, m_strSalerOfficeCode, m_strSalerOfficeName );
+	queryStaffInfo( m_strSalerCode,
+	                m_strSalerName,
+	                m_strSalerDeptCode,
+	                m_strSalerDeptName,
+	                m_strSalerOfficeCode,
+	                m_strSalerOfficeName );
 
-	pEditSalerName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerName.c_str() ));
-	pEditOfficeCode->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerOfficeCode.c_str() ));
-	pEditOfficeName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerOfficeName.c_str() ));
-	pEditDeptCode->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerDeptCode.c_str() ));
-	pEditDeptName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerDeptName.c_str() ));
+	pEditSalerName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerName.c_str() ) );
+	pEditOfficeCode->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerOfficeCode.c_str() ) );
+	pEditOfficeName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerOfficeName.c_str() ) );
+	pEditDeptCode->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerDeptCode.c_str() ) );
+	pEditDeptName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strSalerDeptName.c_str() ) );
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onSavePolicy()
@@ -217,79 +220,95 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onSavePolicy()
 	string strJqxPolicySerial = pEditQjxPolicySerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
 	string strBizPolicySerial = pEditBizPolicySerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
 
-    int iAutotraderCallIndex = pComboBoxAutotraderCall->currentIndex();
+	int iAutotraderCallIndex = pComboBoxAutotraderCall->currentIndex();
 
-    vector<TelSalePolicyGift> giftsList; //�û�ѡ�����Ʒ�嵥
+	vector<TelSalePolicyGift> giftsList; //用户选择的礼品清单
 
-	//�����ź�
+	//触发信号
 	emit pEditSalerCode->editingFinished();
 	emit pEditAutoTraderCode->editingFinished();
 
 	if ( strJqxPolicySerial.empty() && strBizPolicySerial.empty() )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������뱣����"), QString::fromLocal8Bit("��ǿ�ա���ҵ�ձ����Ž�Ϊ�գ�\n��������һ�������ţ�"), QMessageBox::Yes );
+		QMessageBox::critical( this,
+		                       QString::fromLocal8Bit( "必须输入保单号" ),
+		                       QString::fromLocal8Bit( "交强险、商业险保单号皆为空，\n必须输入一个保单号！" ),
+		                       QMessageBox::Yes );
 
 		return;
 	}
 
 	if ( m_strSalerName.empty() == true )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������뾭���˴���"), QString::fromLocal8Bit("�����˴��벻��ȷ��"), QMessageBox::Yes );
+		QMessageBox::critical( this,
+		                       QString::fromLocal8Bit( "必须输入经办人代码" ),
+		                       QString::fromLocal8Bit( "经办人代码不正确！" ),
+		                       QMessageBox::Yes );
 
 		return;
 	}
 
-    if ( iAutotraderCallIndex == 0 )
-    {
-        QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), QString::fromLocal8Bit("δѡ���Ƿ񳵵�������"), QMessageBox::Yes );
+	if ( iAutotraderCallIndex == 0 )
+	{
+		QMessageBox::critical( this,
+		                       QString::fromLocal8Bit( "输入错误" ),
+		                       QString::fromLocal8Bit( "未选择是否车店联呼！" ),
+		                       QMessageBox::Yes );
 
-        return;
-    }
+		return;
+	}
 
 	if ( pEditAutoTraderName->text().isEmpty() )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), QString::fromLocal8Bit("���̴������"), QMessageBox::Yes );
+		QMessageBox::critical( this,
+		                       QString::fromLocal8Bit( "输入错误" ),
+		                       QString::fromLocal8Bit( "车商代码错误！" ),
+		                       QMessageBox::Yes );
 
 		return;
 	}
 
-    if ( pGroupBoxGift->isChecked() == true )
-    {
-        readGiftTable( giftsList );
+	if ( pGroupBoxGift->isChecked() == true )
+	{
+		readGiftTable( giftsList );
 
-        if ( giftsList.size() == 0 )
-        {
-            QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), QString::fromLocal8Bit("δѡ����Ʒ��"), QMessageBox::Yes );
+		if ( giftsList.size() == 0 )
+		{
+			QMessageBox::critical( this,
+			                       QString::fromLocal8Bit( "输入错误" ),
+			                       QString::fromLocal8Bit( "未选择礼品！" ),
+			                       QMessageBox::Yes );
 
-            return;
-        }
-    }
+			return;
+		}
+	}
 
-	SPolicyRecord policy;//������Ϣ
+	SPolicyRecord policy; //保单信息
 
-	policy.strSalerCode = m_strSalerCode;
-    policy.strSalerName = m_strSalerName;
-    policy.strSalerDeptCode = m_strSalerDeptCode;
-    policy.strSalerDeptName = m_strSalerDeptName;
+	policy.strSalerCode       = m_strSalerCode;
+	policy.strSalerName       = m_strSalerName;
+	policy.strSalerDeptCode   = m_strSalerDeptCode;
+	policy.strSalerDeptName   = m_strSalerDeptName;
 	policy.strSalerOfficeCode = m_strSalerOfficeCode;
 	policy.strSalerOfficeName = m_strSalerOfficeName;
-	policy.strOperatorCode = getUserCode();
-	policy.strCustomerName = pEditCustomerName->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
-	policy.strPlateSerial = pEditPlateSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
-	policy.strFrameSerial = pEditFrameSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
-	policy.strEngineSerial = pEditEngineSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
-	policy.strOperatorDate = QDate::currentDate().toString( QString::fromLocal8Bit("MM/dd/yyyy")).toLocal8Bit().data();
+	policy.strOperatorCode    = getUserCode();
+	policy.strCustomerName    = pEditCustomerName->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
+	policy.strPlateSerial     = pEditPlateSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
+	policy.strFrameSerial     = pEditFrameSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
+	policy.strEngineSerial    = pEditEngineSerial->text().trimmed().toLocal8Bit().data();
+	policy.strOperatorDate    = QDate::currentDate()
+	                            .toString( QString::fromLocal8Bit( "MM/dd/yyyy" ) ).toLocal8Bit().data();
 
-    if ( iAutotraderCallIndex == 2 )
-    {
-        policy.bIsAutotraderCall = true;
-    }
-    else
-    {
-        policy.bIsAutotraderCall = false;
-    }
+	if ( iAutotraderCallIndex == 2 )
+	{
+		policy.bIsAutotraderCall = true;
+	}
+	else
+	{
+		policy.bIsAutotraderCall = false;
+	}
 
-	//���̴���
+	//车商代码
 	if ( m_strAutoTraderName.empty() == false )
 	{
 		policy.strAutoTraderCode = m_strAutoTraderCode;
@@ -298,36 +317,48 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onSavePolicy()
 
 	if ( strJqxPolicySerial.empty() == false )
 	{
-		//������ǿ�ձ���
+		//处理交强险保单
 		policy.strPolicySerial = strJqxPolicySerial;
 
 		try
 		{
 			SaveTelSalePolicyInfo( policy, giftsList );
 
-			QMessageBox::information( this, QString::fromLocal8Bit("����ɹ�!"), QString::fromLocal8Bit("��ǿ�ձ�������ɹ�!"), QMessageBox::Yes );
+			QMessageBox::information( this,
+			                          QString::fromLocal8Bit( "保存成功!" ),
+			                          QString::fromLocal8Bit( "交强险保单保存成功!" ),
+			                          QMessageBox::Yes );
 		}
 		catch ( runtime_error & error )
 		{
-            QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("���潻ǿ�ձ���ʧ�ܣ�"), QString::fromLocal8Bit(error.what()), QMessageBox::Yes );
+			QMessageBox::critical( this,
+			                       QString::fromLocal8Bit( "保存交强险保单失败！" ),
+			                       QString::fromLocal8Bit( error.what() ),
+			                       QMessageBox::Yes );
 		}
 	}
 
 	if ( strBizPolicySerial.empty() == false )
 	{
-		//������ǿ�ձ���
+		//处理交强险保单
 		policy.strPolicySerial = strBizPolicySerial;
 
 		try
 		{
 			SaveTelSalePolicyInfo( policy, giftsList );
 
-			QMessageBox::information( this, QString::fromLocal8Bit("����ɹ�!"), QString::fromLocal8Bit("��ҵ�ձ�������ɹ�!"), QMessageBox::Yes );
+			QMessageBox::information( this,
+			                          QString::fromLocal8Bit( "保存成功!" ),
+			                          QString::fromLocal8Bit( "商业险保单保存成功!" ),
+			                          QMessageBox::Yes );
 		}
 		catch ( runtime_error & error )
 		{
-            QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("������ҵ�ձ���ʧ�ܣ�"), QString::fromLocal8Bit(error.what()), QMessageBox::Yes );
-		}	
+			QMessageBox::critical( this,
+			                       QString::fromLocal8Bit( "保存商业险保单失败！" ),
+			                       QString::fromLocal8Bit( error.what() ),
+			                       QMessageBox::Yes );
+		}
 	}
 }
 
@@ -336,29 +367,31 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onResetGiftsTable()
 	InitGiftTable();
 }
 
-void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onGiftTableItemChanged(int row, int column)
+void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onGiftTableItemChanged( int row, int column )
 {
 	if ( m_initing == true )
 	{
 		return;
 	}
 
-	int rowCount = pTableGifts->rowCount() - 1;
-	QTableWidgetItem * pItem = NULL;
+	int                rowCount   = pTableGifts->rowCount() - 1;
+	QTableWidgetItem * pItem      = NULL;
 	QTableWidgetItem * pItemPrice = NULL;
-	bool isSuccess = false;
-	double giftPrice = 0.0l;
+	bool               isSuccess  = false;
+	double             giftPrice  = 0.0l;
 
 	if ( column == 1 && row != rowCount )
 	{
-		pItem = pTableGifts->item( row, 0 );
+		pItem      = pTableGifts->item( row, 0 );
 		pItemPrice = pTableGifts->item( row, column );
 
 		pItemPrice->text().toDouble( &isSuccess );
 
 		if ( isSuccess == false )
 		{
-			QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), pItem->text() + QString::fromLocal8Bit("�۸�����") );
+			QMessageBox::critical( this,
+			                       QString::fromLocal8Bit( "输入错误！" ),
+			                       pItem->text() + QString::fromLocal8Bit( "价格有误！" ) );
 
 			pItemPrice->setText( "0" );
 		}
@@ -366,7 +399,7 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onGiftTableItemChanged(int row, int column)
 
 	for ( int rowIndex = 0; rowIndex < rowCount; rowIndex++ )
 	{
-		pItem = pTableGifts->item( rowIndex,  0 );
+		pItem      = pTableGifts->item( rowIndex, 0 );
 		pItemPrice = pTableGifts->item( rowIndex, 1 );
 
 		if ( pItem->checkState() == Qt::Unchecked )
@@ -378,13 +411,15 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onGiftTableItemChanged(int row, int column)
 
 		if ( isSuccess == false )
 		{
-			QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("�������"), pItem->text() + QString::fromLocal8Bit("�۸�����") );
+			QMessageBox::critical( this,
+			                       QString::fromLocal8Bit( "输入错误！" ),
+			                       pItem->text() + QString::fromLocal8Bit( "价格有误！" ) );
 
 			pItemPrice->setText( "0" );
 		}
 	}
 
-	pTableGifts->item( pTableGifts->rowCount() - 1, 1 )->setText( QString::fromLocal8Bit("%1 Ԫ").arg(giftPrice) );
+	pTableGifts->item( pTableGifts->rowCount() - 1, 1 )->setText( QString::fromLocal8Bit( "%1 元" ).arg( giftPrice ) );
 	pTableGifts->resizeColumnsToContents();
 }
 
@@ -401,7 +436,7 @@ void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onQueryAutoTraderName()
 
 	queryAutoTraderInfo( m_strAutoTraderCode, m_strAutoTraderName );
 
-	pEditAutoTraderName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strAutoTraderName.c_str() ));
+	pEditAutoTraderName->setText( QString::fromLocal8Bit( m_strAutoTraderName.c_str() ) );
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoInputWidget::onReset()
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.cpp
index 836466d..07d9dfa 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.cpp
@@ -5,7 +5,6 @@
 #include "SystemData.h"
 #include "QTelSalePolicyInfoQuery.h"
 
-
 using namespace std;
 
 QTelSalePolicyInfoQuery::QTelSalePolicyInfoQuery(QWidget *parent)
@@ -32,7 +31,7 @@ void QTelSalePolicyInfoQuery::initWidget()
 {
 	setLayout( pLayoutMain );
 
-	//¼��ʱ��
+	//录入时间
 	pDateEditStart->setDate( QDate::currentDate().addDays(-1) );
 	pDateEditEnd->setDate( QDate::currentDate() );
 }
@@ -75,7 +74,7 @@ void QTelSalePolicyInfoQuery::onQuery()
 	}
 	else
 	{
-		//�Զ�ʹ�ò���Ա�Ĺ���Ϊ����
+		//自动使用操作员的工号为条件
 		strOperatorCode = getUserCode();
 	}
 
@@ -97,13 +96,13 @@ void QTelSalePolicyInfoQuery::onQuery()
 	}
 	catch ( runtime_error & error )
 	{
-		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("��ѯ����"), QString::fromLocal8Bit(error.what()) );
+		QMessageBox::critical( this, QString::fromLocal8Bit("查询错误！"), QString::fromLocal8Bit(error.what()) );
 	}
 }
 
 void QTelSalePolicyInfoQuery::onReset()
 {
-	//¼��ʱ��
+	//录入时间
 	pDateEditStart->setDate( QDate::currentDate().addDays(-1) );
 	pDateEditEnd->setDate( QDate::currentDate() );
 
@@ -122,69 +121,69 @@ void QTelSalePolicyInfoQuery::showData(std::vector<SPolicyQuery> & vPolicy)
 
 	for ( vector<SPolicyQuery>::iterator iter = vPolicy.begin(); iter != vPolicy.end(); ++iter )
 	{
-		//������
+		//保单号
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strPolicySerial.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 0, pItem );
 
-		//������
+		//经办人
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strSalerCode.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 1, pItem );
 
-		//����
+		//部门
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strDeptName.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 2, pItem );
 
-		//����
+		//科室
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strOfficeName.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 3, pItem );
 
-		//��������
+		//车店联呼
 		if ( iter->strCDLH == "1" )
 		{
-			pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( "��" ));
+			pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( "是" ));
 		}
 		else
 		{
-			pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( "��" ));
+			pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( "否" ));
 		}
 
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 4, pItem );
 
-		//���̴���
+		//车商代码
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strAutoTraderCode.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 5, pItem );
 
-		//��������
+		//车商名称
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strAutoTraderName.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 6, pItem );
 
-		//��Ʒ�ܼ�ֵ
+		//礼品总价值
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::number(iter->dGiftPriceSum, 'f', 2) );
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 7, pItem );
 
-		//��Ʒ
+		//礼品
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strGifts.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignLeft | Qt::AlignVCenter );
 
 		pTableWidgetInfo->setItem( nRowIndex, 8, pItem );
 
-		//¼������
+		//录入日期
 		pItem = new QTableWidgetItem( QString::fromLocal8Bit( iter->strInputDate.c_str() ));
 		pItem->setTextAlignment( Qt::AlignHCenter | Qt::AlignVCenter );
 
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.h b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.h
index 200cd73..92058eb 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/QTelSalePolicyInfoQuery.h
@@ -2,7 +2,7 @@
 #define QTELSALEPOLICYINFOQUERY_H
 
 #include <vector>
-#include <QWidget>
+#include <QWidget> 
 #include "DataManipulation.h"
 #include "ui_QTelSalePolicyInfoQuery.h"
 
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.cpp
index 1ee3b14..d3975d6 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.cpp
@@ -5,7 +5,7 @@
 //#include <stdio.h>
 #include <string>
 #include <cstring>
-
+ 
 using namespace std;
 
 size_t StringCodeConverter::mbslen( const char *pcszSource )
@@ -30,7 +30,7 @@ size_t StringCodeConverter::mbslen( const char *pcszSource )
 wstring StringCodeConverter::mbs2unicode( const string &cstrSource )
 {
 	string strCurLocale = setlocale( LC_ALL, NULL );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	const char *pcszSource = cstrSource.c_str();
 
@@ -43,7 +43,7 @@ wstring StringCodeConverter::mbs2unicode( const string &cstrSource )
 	if ( iConvertedCount == -1 )
 	{
 		delete [] pwszBuffer;
-		throw string( "mbs2unicode�����з���Ӣ���ַ�" );
+		throw string( "mbs2unicode参数有非中英文字符" );
 	}
 
 	wstring wstrDest( pwszBuffer );
@@ -57,17 +57,17 @@ wstring StringCodeConverter::mbs2unicode( const string &cstrSource )
 void StringCodeConverter::mbs2unicode(const string &strSource, wstring &wstrDest)
 {
 	const char *pcszSource = strSource.c_str();
-	string strCurLocale( setlocale(LC_ALL, NULL) );//�ȱ��浱ǰ��locale����
+	string strCurLocale( setlocale(LC_ALL, NULL) );//先保存当前的locale设置
 	
-	setlocale( LC_ALL, "chs" );//��������
+	setlocale( LC_ALL, "chs" );//设置为中文
 
-	size_t iCharCount = strSource.size() + 1;//unicode�ַ�������Ҫ���ַ���
+	size_t iCharCount = strSource.size() + 1;//unicode字符串所需要的字符数
 	wchar_t *pwszBuffer = new wchar_t[ iCharCount ];
 
 	wmemset( pwszBuffer, 0, iCharCount );
 	mbstowcs( pwszBuffer, pcszSource, iCharCount );
 
-	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );//�Ļ�ԭ����locale����
+	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );//改回原来的locale设置
 
 	wstrDest = pwszBuffer;
 	delete [] pwszBuffer;
@@ -77,17 +77,17 @@ void StringCodeConverter::mbs2unicode( const char *pcszSource, wchar_t *pwszDest
 {
 	if ( pcszSource == NULL || pwszDest == NULL )
 	{
-		throw string( "����ָ��ΪNULL" );
+		throw string( "参数指针为NULL" );
 	}
 
 	string strCurLocale = setlocale( LC_ALL, NULL );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	size_t iCharCount = mbslen( pcszSource ) + 1;
 
 	if ( iCharCount == -1 )
 	{
-		throw string( "Դ�ַ����ı����з���Ӣ���ַ�" );
+		throw string( "源字符串的编码有非中英文字符" );
 	}
 
 	wmemset( pwszDest, 0, iCharCount );
@@ -95,7 +95,7 @@ void StringCodeConverter::mbs2unicode( const char *pcszSource, wchar_t *pwszDest
 
 	if ( iConvertedCount == -1 )
 	{
-		throw string( "Դ�ַ����ı����з���Ӣ���ַ�" );
+		throw string( "源字符串的编码有非中英文字符" );
 	}
 
 	*( pwszDest + iConvertedCount ) = NULL;
@@ -108,13 +108,13 @@ void StringCodeConverter::mbs2utf8( const string &cstrSource, char *pszDest )
 	const char *pcszSource = cstrSource.c_str();
 
 	string strCurLocale( setlocale( LC_ALL, NULL ) );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	while ( *pcszSource != NULL )
 	{
 		if ( *pcszSource > 0 )
 		{
-			//Ӣ���ַ�,����ֱ�Ӹ���
+			//英文字符,可以直接复制
 			*pszDest = *pcszSource;
 			
 			pcszSource++;
@@ -122,12 +122,12 @@ void StringCodeConverter::mbs2utf8( const string &cstrSource, char *pszDest )
 		}
 		else
 		{
-			//��asciiӢ���ַ�,��ת����unicode����ת��utf8
+			//非ascii英文字符,先转换成unicode，再转换utf8
 			int iLen = 0;
 			wchar_t wUnicode = 0;
 			char *pcUnicode = (char *)&wUnicode;
 
-			//ת����unicode������mb�ַ��ij���
+			//转换成unicode，返回mb字符的长度
 			iLen = mbtowc( &wUnicode, pcszSource, MB_CUR_MAX );
 
 			pszDest[0] = (0xE0 | ((pcUnicode[1] & 0xF0) >> 4));
@@ -147,7 +147,7 @@ void StringCodeConverter::mbs2utf8( const string &cstrSource, char *pszDest )
 string StringCodeConverter::unicode2mbs( const wstring &wstrSource )
 {
 	string strCurLocale = setlocale( LC_ALL, NULL );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	const wchar_t *pcwszSource = wstrSource.c_str();
 
@@ -159,7 +159,7 @@ string StringCodeConverter::unicode2mbs( const wstring &wstrSource )
 
 	if ( iConvertedCount == -1 )
 	{
-		throw string( "unicode2mbsԴ�ַ����ı����з���Ӣ���ַ�" );
+		throw string( "unicode2mbs源字符串的编码有非中英文字符" );
 	}
 
 	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );
@@ -185,7 +185,7 @@ void StringCodeConverter::unicode2mbs( const wstring &wstrSource, string &strDes
 	if ( iConvertedCount == -1 )
 	{
 		delete [] pszBuffer;
-		throw string( "unicode2mbsת��ʧ�ܣ��ַ������з���Ӣ���ַ���" );
+		throw string( "unicode2mbs转换失败，字符串中有非中英文字符！" );
 	}
 
 	strDest = pszBuffer;
@@ -198,11 +198,11 @@ void StringCodeConverter::unicode2mbs( const wchar_t *pcwszSource, char *pszDest
 {
 	if ( pcwszSource == NULL || pszDest == NULL )
 	{
-		throw string( "unicode2mbs����������ֵΪNULL" );
+		throw string( "unicode2mbs函数，参数值为NULL" );
 	}
 
 	string strCurLocale = setlocale( LC_ALL, NULL );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	size_t iCount = wcslen( pcwszSource )*2 + 1;
 	memset( pszDest, 0, iCount );
@@ -211,7 +211,7 @@ void StringCodeConverter::unicode2mbs( const wchar_t *pcwszSource, char *pszDest
 
 	if ( iConvertedCount == -1 )
 	{
-		throw string( "unicode2mbsת��ʧ�ܣ��ַ������з���Ӣ���ַ���" );
+		throw string( "unicode2mbs转换失败，字符串中有非中英文字符！" );
 	}
 
 	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );
@@ -221,7 +221,7 @@ void StringCodeConverter::unicode2utf8( const wstring &cwstrSource, char *pszDes
 {
 	if ( pszDest == NULL )
 	{
-		throw string( "����ΪNULL" );
+		throw string( "参数为NULL" );
 	}
 
 	const wchar_t *pcwszSource = cwstrSource.c_str();
@@ -232,14 +232,14 @@ void StringCodeConverter::unicode2utf8( const wstring &cwstrSource, char *pszDes
 
 		if ( iUnicode < 128 )
 		{
-			//С��128��Ӣ���ַ�������Ҫת��
+			//小于128是英文字符，不需要转换
 			*pszDest = (char)iUnicode;
 			pszDest++;
 			pcwszSource++;
 		}
 		else
 		{
-			//����128��mbs�ַ�����Ҫת��
+			//大于128是mbs字符，需要转换
 			const char *pcszUnicode = (const char *)pcwszSource;
 
 			pszDest[0] = (0xE0 | ((pcszUnicode[1] & 0xF0) >> 4 ));
@@ -251,18 +251,18 @@ void StringCodeConverter::unicode2utf8( const wstring &cwstrSource, char *pszDes
 		}
 	}
 
-	*pszDest = NULL;//ĩβ��NULL�ַ�
+	*pszDest = NULL;//末尾的NULL字符
 }
 
 string StringCodeConverter::utf8tombs( const char *pcszSource )
 {
 	if ( pcszSource == NULL )
 	{
-		throw string( "����ΪNULL" );
+		throw string( "参数为NULL" );
 	}
 
 	string strCurLocale( setlocale( LC_ALL, NULL ) );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	char *pszDest = new char[ strlen( pcszSource ) ];
 	char *pszBuffer = pszDest;
@@ -271,7 +271,7 @@ string StringCodeConverter::utf8tombs( const char *pcszSource )
 	{
 		if ( *pcszSource > 0 )
 		{
-			//��ASCII�ַ�
+			//是ASCII字符
 			*pszDest = *pcszSource;
 
 			pszDest++;
@@ -309,7 +309,7 @@ string StringCodeConverter::utf8tombs( const char *pcszSource )
 	*pszDest = NULL;
 	
 	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );
-	strCurLocale = pszBuffer; //��������
+	strCurLocale = pszBuffer; //废物利用
 
 	return strCurLocale;
 }
@@ -318,11 +318,11 @@ wstring StringCodeConverter::utf8tounicode( const char *pcszSource )
 {
 	if ( pcszSource == NULL )
 	{
-		throw string( "����ΪNULL" );
+		throw string( "参数为NULL" );
 	}
 
 	string strCurLocale = setlocale( LC_ALL, NULL );
-	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //�ij����Ļ���,������ܵIJ������������ַ�������ע����
+	setlocale( LC_ALL, "chinese-simplified" ); //改成中文环境,如果接受的参数不是中文字符串，得注意结果
 
 	wchar_t *pwszBuffer = new wchar_t[ strlen( pcszSource ) ];
 	wchar_t *pwszDest = pwszBuffer;
@@ -331,7 +331,7 @@ wstring StringCodeConverter::utf8tounicode( const char *pcszSource )
 	{
 		if ( *pcszSource > 0 )
 		{
-			//��ASCII�ַ�
+			//是ASCII字符
 			wchar_t wUnicode;
 
 			mbtowc( &wUnicode, pcszSource, 1 );
@@ -343,7 +343,7 @@ wstring StringCodeConverter::utf8tounicode( const char *pcszSource )
 		}
 		else
 		{
-			//�����ַ���3���ֽ�
+			//中文字符，3个字节
 			wchar_t wUnicode;
 			char *pcUnicode = (char *)&wUnicode;
 
@@ -359,7 +359,7 @@ wstring StringCodeConverter::utf8tounicode( const char *pcszSource )
 
 	setlocale( LC_ALL, strCurLocale.c_str() );
 
-	*pwszDest = NULL;//ĩβ���ַ�
+	*pwszDest = NULL;//末尾空字符
 	wstring wstrDest( pwszBuffer );
 
 	return wstrDest;
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.h b/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.h
index 64a3e4e..9e438b4 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/StringCodeConverter.h
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 namespace StringCodeConverter
 {
-	using std::string;
+	using std::string; 
 	using std::wstring;
 
 	size_t mbslen( const char *pcszSource );
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemData.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemData.cpp
index 5883a3c..5ac49ec 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemData.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemData.cpp
@@ -1,22 +1,22 @@
 
 #include "SystemData.h"
 
-//hash_map<string, string> parameters; //��Ų�����hashmap
+//hash_map<string, string> parameters; //存放参数的hashmap
 
-//�汾��
+//版本号
 const string cstrVersion = "0.99";
 
 string strUserCode;
 string strUserName;
 string strUserPassword;
 
-//����
+//参数
 Parameters parameters( "config.db" );
 
 //bool checkVersion()
 //{
 //	bool result = false;
-//	hash_map<string,string>::iterator iter = parameters.find( string("�汾��") );
+//	hash_map<string,string>::iterator iter = parameters.find( string("版本号") );
 //
 //	if ( iter != parameters.end() && iter->second == cstrVersion )
 //	{
@@ -48,5 +48,5 @@ void setUserName(const string & cstrUserName)
 
 string getVersion()
 {
-	return parameters.getParameter("�汾��");
+	return parameters.getParameter("版本号");
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.cpp
index 155d842..bbb96f7 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.cpp
@@ -91,13 +91,13 @@ void QueryUserInfo(const string & strCode, string & strName, string & strPasswor
 
 	if ( command.FetchNext() == true )
 	{
-		//����
+		//名字
 		SAString sastrResult = command.Field("rymc").asString();
 		sastrResult.TrimRight();
 
 		strName = (const char *)sastrResult;
 
-		//����
+		//密码
 		sastrResult = command.Field("rymm").asString();
 		sastrResult.TrimRight();
 
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.h b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.h
index 2ce55e4..d2d5538 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.h
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/SystemDataQuery.h
@@ -11,10 +11,10 @@ using std::string;
 // FullName:  QueryOperatorInfo
 // Access:    public 
 // Returns:   void
-// Qualifier: ��ѯϵͳ�û�����Ϣ
-// Parameter: const string & strCode ����
-// Parameter: string & strName       ����
-// Parameter: string & strPassword   ����
+// Qualifier: 查询系统用户的信息
+// Parameter: const string & strCode 工号
+// Parameter: string & strName       名字
+// Parameter: string & strPassword   密码
 //************************************
 void QueryUserInfo( const string & strCode,
 	                      string & strName,
@@ -26,13 +26,13 @@ void QueryUserInfo( const string & strCode,
 // FullName:  queryOperatorInfo
 // Access:    public 
 // Returns:   void
-// Qualifier: ��ѯ�����˵���Ϣ
-// Parameter: const string & strOperatorCode �����˴���
-// Parameter: string & strOperatorName ����������
-// Parameter: string & strDeptCode ���Ŵ���
-// Parameter: string & strDeptName ��������
-// Parameter: string & strOfficeCode ���Ҵ���
-// Parameter: string & strOfficeName ��������
+// Qualifier: 查询经办人的信息
+// Parameter: const string & strOperatorCode 经办人代码
+// Parameter: string & strOperatorName 经办人名称
+// Parameter: string & strDeptCode 部门代码
+// Parameter: string & strDeptName 部门名称
+// Parameter: string & strOfficeCode 科室代码
+// Parameter: string & strOfficeName 科室名称
 //************************************
 void queryStaffInfo( const string & strOperatorCode,
 	                       string & strOperatorName,
@@ -46,7 +46,7 @@ void queryStaffInfo( const string & strOperatorCode,
 // FullName:  queryAutoTraderInfo
 // Access:    public 
 // Returns:   void
-// Qualifier: ��ѯ������Ϣ
+// Qualifier: 查询车商信息
 // Parameter: const string & strAutoTraderCode
 // Parameter: string & strAutoTraderName
 //************************************
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/check.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/check.cpp
index 83e3b20..404008e 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/check.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/check.cpp
@@ -1,9 +1,9 @@
 
 #include "check.h"
 
-hash_map<string, string> parameters; //��Ų�����hashmap
+hash_map<string, string> parameters; //存放参数的hashmap
 
-//�汾��
+//版本号
 const string cstrVersion = "0.99";
 
 string strUserCode;
@@ -13,7 +13,7 @@ string strUserPassword;
 bool checkVersion()
 {
 	bool result = false;
-	hash_map<string,string>::iterator iter = parameters.find( string("�汾��") );
+	hash_map<string,string>::iterator iter = parameters.find( string("版本号") );
 
 	if ( iter != parameters.end() && iter->second == cstrVersion )
 	{
diff --git a/代码/telsale_aux_kit/source/main.cpp b/代码/telsale_aux_kit/source/main.cpp
index 0656fa6..220b871 100644
--- a/代码/telsale_aux_kit/source/main.cpp
+++ b/代码/telsale_aux_kit/source/main.cpp
@@ -1,54 +1,52 @@
-
-
-#include <QTextCodec>
+//#include <QTextCodec>
 #include <QString>
-#include <QtWidgets/QMessageBox.h>
+#include <QtWidgets/QtWidgets>
 #include <QtWidgets/QApplication>
 #include <exception>
 #include "QMainFrame.h"
 #include "QLoginWidget.h"
 
-int main(int argc, char *argv[])
+int main( int argc, char * argv[] )
 {
-	//���ڱ���ת��
-	QTextCodec * pCodecLocal = QTextCodec::codecForLocale();
+	//用于编码转换
+	//QTextCodec * pCodecLocal = QTextCodec::codecForLocale();
 
-	QApplication a(argc, argv);
+	QApplication a( argc, argv );
 	QLoginWidget login;
 
 	int iReturnCode = 0;
 
 	/*try
 	{
-	initConnectionPool();
-	queryParameters();
+		initConnectionPool();
+		queryParameters();
 
-	if ( checkVersion() == false )
-	{
-	QMessageBox::warning( NULL, 
-	pCodecLocal->toUnicode( "�汾����" ), 
-	pCodecLocal->toUnicode( "����汾����!\n����ϵ��Ϣ���������³���" ));
+		if ( checkVersion() == false )
+		{
+			QMessageBox::warning( NULL,
+			                      pCodecLocal->toUnicode( "版本错误" ),
+			                      pCodecLocal->toUnicode( "程序版本过低!\n请联系信息技术部更新程序！" ) );
 
-	return 0;
-	}
+			return 0;
+		}
 	}
 	catch ( std::runtime_error & error )
 	{
-	releaseConnectionPool();
-	QMessageBox::critical( NULL, 
-	"����", 
-	pCodecLocal->toUnicode(error.what()) );
+		releaseConnectionPool();
+		QMessageBox::critical( NULL,
+		                       "错误",
+		                       pCodecLocal->toUnicode( error.what() ) );
 
-	return iReturnCode;
+		return iReturnCode;
 	}
-	catch ( std::exception &error )
+	catch ( std::exception & error )
 	{
-	releaseConnectionPool();
-	QMessageBox::critical( NULL, 
-	"δ֪����", 
-	pCodecLocal->toUnicode( error.what() ));
+		releaseConnectionPool();
+		QMessageBox::critical( NULL,
+		                       "未知错误",
+		                       pCodecLocal->toUnicode( error.what() ) );
 
-	return iReturnCode;
+		return iReturnCode;
 	}*/
 
 	login.exec();